Aquesta exposició mostra un recull d'etiquetes de productes de gran consum editades en diferents llengües d'estats plurilingües o bé amb un nombre de parlants igual o inferior al català. L'objectiu és mostrar quin ús fan d'aquestes llengües algunes multinacionals en l'etiquetatge dels seus productes comercials, i quina és la situació comparativa del català respecte aquests mateixos productes en el territori de parla catalana.

La llengua en l'etiquetatge de les grans marques està fent un recorregut per tot el territori catalanoparlant, i ja ha passat per més d'una quarantena d'indrets després d'inaugurar-se l'any 2004 al Centre Comercial El Triangle de Barcelona. La Universitat Catalana d'Estiu a Prada, Lleida, Palma de Mallorca o Gandia, per exemple, són alguns dels llocs on s'ha pogut veure aquesta exposició.