En la nova versió, Juste de Nin ha recuperat la figura però en aquesta ocasió la Norma adopta un to més seriós i no somriu. És una imatge que fa referència als constants atacs que rep darrerament la nostra llengua i sobretot que té molt a veure amb el polèmic avantprojecte de llei d'educació, pel qual la comunitat educativa i la societat en ple protesta avui al carrer a diferents punts del país.