Els fets van anar així: durant el procés d'escorcoll del vehicle del ciutadà empordanès, els agents no només van negar-li el dret d'expressar-se en català, tal com estableixen l'article 33 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 2006 i l'article 4 de la Llei 1/1998 de Política Lingüística, sinó que un d'ells va proferir diverses amenaces com ara: "Qué te has creído, estamos en España y a mi me hablas en castellano", mentre mantenia una actitud agressiva i amenaçadora. Posteriorment, l'empordanès va denunciar els fets ocorreguts als Mossos d'Esquadra. En canvi, en Simó ha d'afrontar un judici per faltes de desobediència i resistència a l'autoritat el proper 4 de juliol, en ser denunciat pels agents de la Guàrdia Civil.

Apart d'assumir la defensa judicial de Simó Colls, la Plataforma per la Llengua ha posat el cas en coneixement de l'Oficina de Garanties Lingüístiques de la Generalitat de Catalunya.