Encara el nombre de pel·lícules que tenen còpia en llengua catalana està molt lluny de la normalitat, i segueixen havent-hi problemes greus en la distribució i exhibició de les còpies en català, malgrat que el nombre d'espectadors en cinema en català es comporta bé, àdhuc amb un nombre més gran d'espectadors per sessió que en castellà. Les versions catalanes estan menys temps que les castellanes de permanència a les sales, i s'exhibeixen en els cinemes menys cèntrics. Hi ha sales de cinema que de març a maig no han projectat absolutament cap còpia de cinema en català, com constata un estudi que la Plataforma per la Llengua ha realitzat i que aviat farà públic. (Autor: Martí Gasull) [segueix llegint]
Nòvas ← d’Autras notícias
"Cinema: Ancorats en el passat encara, i anormals"
Amb l'acord que des de la Generalitat de Catalunya es va promoure amb les empreses del món del cinema, es pot tornar a veure cinema en català i alguns dels principals títols ja es projecten en la nostra llengua. Malgrat això, però, encara no hem pogut sortir pas de la marginalitat en què ens trobàvem, i les productores, distribuïdores i exhibidores de cinema encara continuen tractant la llengua catalana de manera anormal respecte a com ho fan en llengües comparables al català en nombre de parlants, com el francès del Quebec, el finès, l'estonià, el neerlandès, etc... Podeu veure l'estudi a https://www.plataforma-llengua.cat/estudis/interior/59. Encara tenim molta feina a fer per ser normals i per ser respectats i tractats com la resta d'espectadors europeus.
Parteja
