Vet aquí una interessant pregunta que em va fer la meva filla. Me la va fer un d'aquells dies de la setmana que tinc la sort de poder anar a recollir els meus fills a l'escola. M'hi trobava entre tants i tantes iaios i iaies que, com els dels meus fills, no parlen català. La pregunta en qüestió presenta un esquema molt clar de l'entorn sociolingüístic de les noves generacions. Un entorn on la natural i espontània gestió lingüística que mantenen els fa parlar la llengua materna dels pares amb els avis, i on la llengua d'adopció dels pares ha esdevingut la pròpia llengua materna.