COMUNICAT DE PREMSA DE LA PLATAFORMA PER LA LLENGUA ARRAN DE LA DISCRIMINACIÓ DE LA LLENGUA CATALANA AL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Sitges).

Arran de la celebració del Festival Internacional de cinema de Sitges, la Plataforma per la llengua vol denunciar els següents fets:

• La desaparició dels subtítols en català a les projeccions del Festival Internacional de Cinema de Catalunya, que se celebra a aquests dies a Sitges. Fins l’any passat, les pel·lícules estrangeres hi eren projectades amb subtítols en català i en castellà, tret en algun cas d’aquelles amb la còpia subtitulada ja en castellà per a l’estrena comercial. Lamentem especialment que d’aquells films que es subtitulen en format electrònic expressament pel festival, enguany n’hagin desaparegut els subtítols en català.
• Que el Sr Àngel Sala, director del Festival, va realitzar la presentació de la pel·lícula “Irréversible” exclusivament en castellà i que, davant de la demanda des del públic que ho fes en català, el Sr Sala va seguir en castellà, al·legant que entre el públic hi havia persones que no entenien el català, i titllant d’intolerants els que li reclamaven l’ús del català.

Per això la Plataforma per la Llengua demana:

• Que la llengua vehicular del Festival de Sitges sigui realment la catalana, pel fet de ser la pròpia de Catalunya i per tal de ser conseqüents amb el nom mateix del certamen. En cap cas això no exclou l’ús d’altres llengües com l’anglès, el castellà o el francès.
• Que es corregeixin immediatament els fets descrits i s’evitin situacions tan desagradables com indignants i que l’organització demani excuses per haver-hi incorregut.
• Que en el cas que això no es produís, els responsables del Patronat del Festival es plantegin les mesures a prendre, fins a considerar si s’escau un canvi en la Direcció del Festival.
• I que es congelin els ajuts públics que rep el Festival fins que aquest deixi de discriminar els drets lingüístics dels ciutadans i ciutadanes dels territoris de llengua i cultura catalanes.
• La Plataforma està preparant un estudi que ajudi a encaixar les llengües mitjanes com el català a festivals internacionals cinematogràfics, com ara el de Sitges. Esperem poder oferir aquest estudi i arribar a un acord amb els organitzadors del festival perquè l’apliquin. Barcelona-Sitges, 8 d’octubre de 2002