El contenido de los trípticos es una lista de vocabulario aportada por el Consorci per a la Normalització Lingüística y traducido a diferentes lenguas y divididos por cuatro categorías: el de bares, el de panaderías, el de carnicerías y el de fruterías. Las lenguas se han escogido según la procedencia de los propietarios de los establecimientos que mayoritariamente regentan estos establecimientos de procedencia extranjera.