La Plataforma per la Llengua, atenent les inquietuds dels consumidors, la importància econòmica del sector i sabent que Catalunya és una zona rica en fonts i brolladors, ja va publicar el 2005 un estudi sobre l'ús del català en les aigües envasades captades en brolladors de Catalunya (veure estudi).

Actualment, les aigües catalanes més importants ja etiqueten en català i hi ha una presència important de la nostra llengua en les marques blanques, que augmenten les vendes de manera considerable. Es mantenen les excepcions d'Aigua de Viladrau i Fontvella, que pertanyen als grups internacionals Nestlé i Danone respectivament. Totes dues tenen vendes molt importants i de vegades incorporen a les etiquetes llengües no oficials a Catalunya, però mai el català. L'Aigua de Viladrau, malgrat la seva inèrcia a no etiquetar en la nostra llengua, sí que té el web en català des de final de gener del 2009. L'aigua Fontvella, en canvi, persisteix a tenir el web exclusivament en castellà, sense opció a versió catalana, i també la d'Aquarel, que pertany al grup Nestlé. Les altres aigües provinents de brolladors catalans tenen web en català, com ara Aigua del Montseny, Aigua de Ribes i Vichy Catalan, entre d'altres.