El cas va començar quan a finals del 2004, agents de la Guàrdia Civil van irrompre a casa de l'Èric i li van requisar el seu ordinador i el del seu germà. Tot, perquè el noi va enviar, amb el nom de l'Exèrcit de l'Ordre del Fènix (una expressió extreta dels llibres del personatge literari Harry Potter), un correu electrònic a empreses Dia, que al film apareix amb el nom fictici de "Diana", reclamant-los que etiquetessin els seus productes en català.  Això va ser l'inici d'un procés judicial durant el qual se'l va arribar a acusar de terrorista. Finalment, el cas es va arxivar. Mentre va durar aquest procés, la Plataforma per la Llengua i Martí Gasull personalment van estar en tot moment al costat de l'Èric i van ser claus en la mobilització ciutadana i política que es va produir a favor del jove.

La història arriba ara als cinemes protagonitzada per Nil Cardoner, el jove actor de Polseres vermelles que fa el salt a la gran pantalla posant-se a la pell de l'Èric Bertran. El repartiment també compta amb Àlex Casanovas, Rosa Gàmiz, Lluís Villanueva, Roberto Álamo (La piel que habito) i amb la col·laboració especial d'Ana Wagener (La voz dormida, Biutiful).