L'empresa El Corte Inglés actua, tant en els centres que té oberts amb aquest nom com en els establiments d'Hipercor, Opencor i Viajes El Corte Inglés, com si el País Valencià no tinguera una llengua pròpia, oficial i reconeguda per la llei. Tots els seus establiments utilitzen únicament el castellà, tant a nivell oral com escrit, i algunes anècdotes més o menys folklòriques no fan sinó confirmar aquest fet. Fins i tot ha fet marxa enrere, perquè la megafonia que fa uns anys es feia en valencià, ha desaparegut també dels seus centres, que només usen ja el castellà. Aquesta actuació contrasta amb la que manté aquesta empresa a Catalunya on el procés de normalització lingüística dels seus establiments és molt superior.