El contingut dels tríptics és una llista de vocabulari aportada pel Consorci per a la Normalització Lingüística i traduït a diferents llengües i dividits per quatre categories: el de bars, el de forns de pa, el de carnisseries i el de fruiteries. Les llengües s'han triat segons la procedència dels establiments que majoritàriament regenten aquests establiments de procedència estrangera.