És en distribució a les edícoles i a les llibreries de l'Alguer lo cinquè número del periòdic "Al Portal, veus de l'Alguer", revista de actualitat, llengua, identitat, història i ambient volguda del Centre Cultural Antoni Nughes, Obra cultural i Plataforma per la Llengua.

La coberta d'aqueix número és una foto històrica del teatre municipal de l'Alguer, tornar en actiu a l'estiu del 1994, del qual mos parla l'activista Carlo Sechi a l'estudi. Un aprofundiment firmat del mestre Claudio Gabriel Sanna és dedicat a la segona edició del CantAlguer, concurs per joves cantautors algueresos, guanyada de Gionta i Riccardo. Ite cheret nàrrere, de aberu, creolo o meticcio? és l'artícul del director Federico Francioni, un moment de reflexió sobre les llengües de minoria. Ismael Sahun, cap de la colla castellera algueresa Los Mataresos, mos reconta l'inici d'aqueixa aventura.