El passat dia 29 d'octubre el ple municipal va aprovar provisionalment el canvi del nom oficial de la ciutat i del municipi, de MAÓ a MAÓ-MAHÓN. Aquest canvi fou possible gràcies a la Llei 9/2012 de 19 de juliol, de modificació de la llei 3/2007, de la funció pública de la comunitat autònoma de les Illes Balears, que en el punt 5 de la disposició final primera indica, entre d'altres, que els topònims de les Illes Balears poden tenir com a forma oficial la catalana o la castellana i la catalana conjuntament. Cal recordar que aquesta llei fou impulsada per l'executiu popular de José Ramón Bauzà per marginar l'ús de la llengua catalana de les institucions públiques de les Illes Balears i que ha tingut una important contestació social arreu del territori.

La Plataforma per la Llengua lamenta profundament la modificació del topònim oficial de la ciutat de Maó i la ridícula creació d'un nou topònim bilingüe, compost, indivisible i sense cap tradició ni l'aval de la Universitat de les Illes Balears. L'entitat creu que aquesta modificació de la toponímia respon a un nou capítol de l'ofensiva contra la llengua catalana impulsada pel Partit Popular amb l'objectiu d'estroncar la normalització lingüística del català a les Illes Balears i convertir la llengua pròpia del territori en un reducte folklòric.