Per primera vegada aquest dret passa a ésser una obligació per part de les empreses, tal com esmenta l'article 211.5, amb sancions incloses.  Això vol dir que a febrer del 2011 les grans empreses de refrescos, iogurts, medicaments, joguines, electrodomèstics... que encara no etiquetin ara en català haurien de canviar l'etiquetatge i instruccions dels productes per adaptar-los a la nova normativa.

En aquest moments hi ha 192 lleis de l'Estat (les analitzades per la Plataforma per la Llengua a juny del 2010) que obliguen l'etiquetatge, instruccions i garanties dels productes en castellà de pràcticament tots els productes que es distribueixen a Catalunya, amb, naturalment, un règim sancionador. Entre aquestes hi ha el Reial Decret legislatiu 1/2007 de Defensa dels consumidors i usuaris. Aquestes lleis, juntament amb els centenars que imposen el castellà en altres molts àmbits, conformen que aproximadament per cada llei que el Govern fa per afavorir el català a Catalunya, el Govern espanyol en fa 50 que afavoreixen el castellà en aquest mateix territori. Així mateix encara el 99% de les multes lingüístiques a Catalunya són per no emprar la llengua castellana. Ara només cal esperar la responsabilitat de les empreses i administració per adaptar-se i fer adaptar la normativa per a l'única comunitat lingüística europea amb tants milions de parlants que encara no tenia una regulació en aquest sentit.